​香港債務舒緩協會

DRP HK 債務舒緩

債務舒緩計劃(DRP)是什麼?

DRP可以幫助現今的「月光族」,因為他們的人數不斷上升,由於本地物價高漲令生活壓力愈來愈沉重,而人們需要債務舒緩的問題亦愈趨嚴重。銀行及財務機構此時紛紛加強推廣貸款產品,表面上是可以解決當前財政問題,但對於缺乏理財知識的人來說這只是將問題不斷悪化,最終令雪球愈滾愈大無力償還。其實問題只要能及時糾正便可真正「治本」,而DRP HK便是最有效的方案。

​債務舒緩亦是一種最簡單把債務重整的方法。相對其他解決方案而言,債務舒緩程序更不用經過煩瑣的法律步驟,DRP亦可分別與欠款之銀行或貸款機構商討更合適更輕鬆的還款計劃,令已經在Bankruptcy邊緣的人士多出一條出路,走出困局。DRP債務舒緩透過拉長供款年期,縮減每月的還款利息,令欠債人士可以輕鬆還清債務。而此DRP計劃相對其他債務處理方式影響最少,最重要是不會在信貸報告(TU) 留有公開紀錄,DRP影響亦不會波及現有的工作。由於債務舒緩後果及影響較小,所以這是現今最受歡迎的處理方法。

例如,如果您欠下多間銀行的卡數且難以償還欠款,您可能需要債務舒緩計劃來處理債務。 或者,如果您有幾種類型的債務需要償還,DRP亦可以幫到您。其實財務諮詢、債務舒緩計劃和與債權人洽商也屬於我們所提供的債務舒緩服務範疇。不同DRP HK方案所建議的可能大同小異,但最終目標是一樣的。 債務舒緩的目的是旨在幫助債務人找到處理債務的可行方法。

那些人士較適合進行 DRP債務舒緩?

相對地說,債務舒緩的確是適合大部分欠債人士的方案。債務舒緩程序只要欠債的銀行或財務機構都同意接受新的還款方案便可進行。DRP因為不需經過法律程序,所以申請費用較個人自願安排低廉及申請時間亦較短。對於一些需要專業資格的工作例如從事金融業(如銀行、證劵、保險),政府部門,專業人士(如護士、醫生、會計師、工程師)或紀律部隊,由於申請自願安排是需要向僱主申報,這樣會令申請者失去工作,而DRP HK則不用。因此,他們大多會選擇DRP,由於債務舒緩後果會較小,DRP影響亦不像其他方案廣。不過在選擇債務舒緩或者任何方案前,應先諮詢本會成員,以專業角度分析你的情況。

DRP 適合您嗎?

如果以下適用於您的情況,則代表DRP債務舒緩可能是一個不錯的選擇:

  • 債務人有能力負擔一些優先債務(例如抵押貸款、租金和稅務)和應付基本生活費用,但難以跟上您的信用卡欠款和其他貸款
  • 債務人希望有人作自己與債權人的溝通橋樑
  • 每月進行特定的供款能讓債務人有效進行預算
  • 債務人需要確保了解將產生的債務舒緩後果

債務舒緩可能需要更長的時間,因為您每月支付的費用會減少:

  • 債務舒緩債權人不一定會凍結您的債務利息和費用,因此您欠的金額可能比您想像的要少
  • 債務人的 DRP 顧問公司可能會向債務人收取費用
  • 債權人可能會拒絕DRP HK方案合作或繼續與債務人聯繫
  • DRP影響之一是可能會顯示在您的信用記錄中,使債務人將來更難獲得信用貸款
  • 如果債務人不確定債務舒緩計劃聽起來是否適合,可能需要考慮其他處理債務的選擇

申請DRP債務舒緩前應了解的事項

債務舒緩計劃可以幫助您擺脫債務負擔。但這是一個需要謹慎做出的決定。DRP不一定是一個完美的解決方案,當中亦會為債務人帶來一些不良的債務舒緩後果。

在開始債務舒緩之前,需要考慮以下3個重要事項:

1. 利息

理想情況下,DRP債務舒緩有助降低利率。較低的利率能減輕債務人的負擔。因此,DRP可以讓您可以更快地償還債務。

如果您對債務舒緩感興趣,請首先根據您的信用評分考慮是否有資格獲得的較好的息率。而且,如果要想利用債務舒緩計劃的方式還清債務,可以聯絡我們的DRP顧問,了解還款條款是否有可以降低利率,減輕經濟負擔。

2. DRP費用

某些債務舒緩方案可能會產生相關費用,在決定是否值得時將這些費用考慮在內是有需要的。

例如,債務舒緩顧問有機會收取費用來幫助您制定預算和還款計劃。由於債務舒緩費用可能會增加您必須償還的總金額,因此了解預算以及長遠DRP影響是很重要的。

3. 提防陷阱

當您對債務減免服務感興趣時,無論是信用諮詢、債務舒緩計劃還是與債權開會洽商,確保與您合作的公司是否合法的很重要。否則,您可能面臨成為債務舒緩騙局的受害者。

我們建議在比較債務舒緩公司時,請注意以下一些資訊:

  • 在採取債務舒緩服務之前必須列明所需費用
  • 在為債務人解釋債務舒緩公司的服務範圍或提供什麼支援時缺乏透明度
  • 債務舒緩程序要求取得債務人的個人銀行信息
  • DRP公司提供令人難以信服的承諾或保證

找尋DRP公司時,建議要注意的6點事項

債務舒緩公司處理的每個DRP案件可能採用不同方法。下面是一般債務舒緩公司的既定流程:

第1步         

了解債務舒緩公司。許多合法的DRP債務舒緩公司都接示應為債務人提供支援,但每間的做法和顧問團隊各有不同,需要負心選擇,免墜陷阱。

 

第2步

謹慎分析。一些債務舒緩公司承諾債務人某些預期結果。例如,他們不能保證債權人會同意債務人的還款方案。在分析過程中,請了解有關債務舒緩程序、債務舒緩後果等不同範疇。

 

第3步

詢問相關費用。選定債務舒緩公司後,要詢問有關債務舒緩計劃的收費。如果DRP公司迴避你關於費用的問題,這可能有不少隱藏費用,未必可靠。

 

第4步

檢查您的財務狀況。在與債權人商討債務舒緩的還款方案前,要了解自己是否有足夠能力定時定額為DRP計劃償還款項。如果在進行債務舒緩時,債務人案能償還債務,有機會造成不良影響。為避免這種債務舒緩後果,請先檢查財務狀況,確定是否有能力支付 24 個月或更長時間的債務。

 

第5步

了解DRP還款時間表。還清債務過程最少需要2-4年的時間。在此期間,您可能會累積債權人收取的利息和費用,以及債務舒緩公司收取的費用。

 

第6步

確定細節。如果您意識到一些債務舒緩公司所提供的信息或安排不清晰,有否能潛在一些陷阱,建議加深對DRP債務舒緩公司的了解才參與其提供的債務舒緩計劃。

 

DRP債務舒緩計劃的申請程序比較簡單

當本會成員分析您的債務舒緩需要後,成員會協助草擬一份新的DRP還款計劃書。這個債務舒緩計劃的內容除了計算欠債人各項收入及開支外,還包括重新定立合適並可負擔之每月還款金額、利息、供款期數。完成後,本會的DRP HK成員便會提交予各別債權人並商議一個最終符合隻方利益的債務舒緩計劃。總結來說,整個債務舒緩程序由開始到完成大約一個至兩個月。

​為什麼DRP更簡單? 這是因為債務舒緩程序不需經法律步驟,申請亦不用委任代名人草擬還款報告,亦不用召開債權人會議。因此,務舒緩過程既簡單亦節省大量法律及行政開支。

債務舒緩後果: 可以避免破產

相信大部分欠債人如果可以選擇,亦不會想陷入這個局面。本會相信欠債人如能及時在入不敷支的狀況前重新檢視及規劃個人財務問題,便能避免以上嚴重的結果。而大部份的銀行及財務機構都願意接受DRP債務舒緩為新的合理還款建議,因為若果欠債人選擇Bankruptcy, 銀行及財務機構也會因此而損失。DRP提供一個機會基於雙嬴的考慮,債權人便會妥協,欠債人便能透過減低利息及拉長供款期數而有能力繼續還款。由此可見,對於欠債人而言,DRP影響亦絕對較低!

債務舒緩計劃的6項優勢

債務舒緩計劃在不同方面都有突出的優勢。DRP無論是在申請速度、過程繁瑣程度、影響程度、申請費用、獲批比率及靈活程度都較其他方式優異。因此,DRP HK是很多欠債人首要選擇之方案。 

優勢1: DRP申請速度快

DRP案件經本會成員分析及擬定還款建議後便可直接向債權人提交,整個債務舒緩審批過程可快至1個月,而其他方法則一般需要四個月或以上,所以債務舒緩更快減低還款壓力,回復財政健康。

優勢2: 債務舒緩程序簡單

整個DRP過程不需經法庭處理,不用召開債權人會議,毋須法庭命令,只是直接和個別銀行或財務構洽淡,非常方便。

優勢3: DRP影響程度低

對欠債人來說,DRP影響程度最低,不會留有法庭紀錄,亦不會顯示在信貸報告(TU)上。而且申請債務舒緩不需驚動僱主,保障欠債人的個人私隱,債務舒緩後果亦相對輕微。

優勢4: DRP申請費用低

DRP債務舒緩不用聘請律師申請法庭命令亦不需委任會計師作代名人,省卻大部份行政費。而本會成員更是半義務協助,所需DRP費用更低。

優勢5: DRP更容易申請獲批

DRP HK 可以直接、獨立地與債權人商議,毋須3分2 比例之債權人同意便可進行,債權人之數目不會影響獲批機會。此外,債務舒緩商討過程中亦不會因其他債權人的意願而影響決議,更易申請!

優勢6: 債務舒緩靈活度高

DRP HK是個別和債權人商議的,因此可以選擇對部份債務進行重整,亦可以保留部份信用卡作日後之用,而還款期數亦不需統一,令債務舒緩計劃變得非常靈活。

委托本會進行債務舒緩程序

直接找本會之DRP HK專業人士,參與本會成員皆以半義務幫助,毋須假手非專業人士,浪費時間及金錢:

步驟 1: 預約諮詢

委托本會進行債務舒緩程序之欠債人,可以透過Whatsapp 6672 6914 或者致電 3893 9009 預約免費諮詢。

步驟 2: 安排會面

本會DRP成員會安排會見閣下,我們會詳細分析欠債人的整體財務狀況,並按其還款能力和給予專業意見。對債務舒緩有興趣的欠債人需要準備文件,包括入息證明、信用卡月結單、貸款資料(需列出所有欠債金額、所屬之銀行或財務公司等等),透過一系列資料,將能審視欠債人是否適合申請DRP債務舒緩。

步驟 3: 草擬還款方案

確認欠債人符合申請DRP債務舒緩資格後,欠債人可決定是否進行DRP。若欠債人決定以債務舒緩重整債務,本會將開始協助欠債人草擬新還款方案,內容包括還款額、利率、期數等。

步驟 4: 提交及商討還款方案

草擬債務舒緩計劃的新還款方案後,下一步將是向個別債權人遞交新還款建議書。本會將協助DRP欠債人向個別債權人提交建議書,在這階段,欠債人能與債權人就還款建議書上的內容展開討論,務求找出雙方利益最大化的方案,並就DRP計劃達成共識。

步驟 5: 落實還款方案

雙方就DRP還款建議書內容達成共識後,欠債人與債權人簽署還款建議書,象徵方案通過,DRP債務舒緩計劃隨即展開。欠債人將按還款建議書上的內容還款,如每月於指定日期繳還指定金額予相關債權人。以避免未來有任何爭拗,欠債人在正式簽署前應細閱債務舒緩建議書上所有條款及內容,若有疑問需要及時提出。

申請DRP債務舒緩需要準備的文件:

(若DRP案件情況比較危急,可在會面之後補交)

1.債項

DRP債務舒緩需要與欠款相關之文件,例如貸款合約、信用卡月結單、按揭供款表、追數信、律師信或法庭告票

2.資產

如物業資料、汽車資料、銀行存款、強積金(MPF)/公積金、保險資料

3. 收入

出糧紀錄 如糧單、稅單、出糧之銀行月結單、公司信、僱員合約

4. 開支

電費單、水費單、煤氣單、差餉、管理費單、流動電話費、上網費

本會並不會收取任何DRP費用,而成員亦屬半義務性質,所以能協助欠債人士以最低的DRP價錢解決財政問題。成員亦承諾提供真正的「免費諮詢」,除非你決定開始進行債務舒緩程序,本會才會涉及收費。

申請DRP債務舒緩計劃前注意事項

雖然DRP債務舒緩方案的申請過程較為簡單,不需要經法律程序,申請時間較少,但正式申請債務舒緩前,亦有不少注意事項,這些要點能影響申請DRP債務舒緩的獲批機會。

 

  • DRP債務舒緩申請者需要有入息證明。DRP申請者將要提供入息證明,如糧單、稅單,以證明債務舒緩申請人擁有穩定工作及收入,亦證明其還款能力。
  • 債務舒緩計劃需要欠款額與收入的比例約為10倍以上。例如欠債人月入約40,000元,欠債額約為400,000元,目的讓債權人明白欠債人正處於嚴峻的財務困境之中,能同意減輕還款利息及新的DRP還款方案。
  • 如果申請DRP,所欠款的機構需為正規銀行或財務公司,非街數貸款,或是電話數借貸。

債務舒緩計劃申請資格

  • 擁有1個或以上債權人
  • 欠款額與收入的比例約為10倍以上

DRP計劃能處理的債務類型

  1. 銀行信用卡欠款
  2. 銀行私人貸款
  3. 財務公司貸款
  4. 學生資助貸款
  5. 儲蓄互助社貸款
  6. 稅項
 

DRP債務舒緩計劃收費

  • DRP案件整體收費相宜
  • 債務舒緩程序毋須經法庭,節省相關律師費及行政費用

 

由於DRP債務舒緩不牽涉法庭,因此欠債人無需支付聘請律師或會計師之費用,節省一系列費用,包括法庭堂費、代名人費、律師費、行政費等等。因此,債務舒緩整體收費較其他債務重整方案相宜。

債務舒緩計劃服務一覽

債務處理方式

DRP債務舒緩

簡介

DRP欠債人毋須經法律程序,只要與有關債權人協商,制訂雙方同意的債務舒緩還款方案便可

適合人士

欠債總額較低人士、從事敏感行業人士,如金融從業員、紀律部隊人員都適合,因為DRP影響較小

法庭程序

債務舒緩程序毋須經法庭

申請所需時間

債務舒緩平均需時4至6星期,視乎各種因素,例如欠債人的還款紀錄、信貸紀錄、欠債人的職業是否穩定等等

還款年期

DRP計劃一般為2年半至6年

主要好處

  • 債務舒緩程序簡單,因此申請速度比較快
  • 不需要通知僱主,保密申請,負面債務舒緩後果較少
  • 不需要繳付法庭堂費及其他行政雜費,整體申請DRP費用較低

債務舒緩後果主要有有哪些?

1. 信貸評分下降

因為申請DRP代表欠債人已經對還款感到吃力或已沒能力繼續供款。因此,債務舒緩後果就是個人的信貸評分便會較差。

2. 申請貸款困難

如同以上原因,選擇債務舒緩在未還清欠款前會較難申請新的貸款。

DRP影響信用評分?

DRP債務舒緩可能會影響您的信貸紀錄和信用評分,但實際的DRP影響取決於債務人選擇的選擇以及信用評分。

通過DRP債務舒緩,您可能需要幾個月後才能得出還款協議,因而延遲了還款日期。這可能對債務人的信用造成一定程度的損害,例如逾期付款就可能會降低債務人的信用評分。

如果債務人按照債務舒緩計劃處理債務,DRP對信用評級所造成的傷害不會太大。如果債務人能夠在製定還款計劃後減少債務並按時付款,債務舒緩後果甚至可以是幫助回復債務人的信用評分。在選擇任何類型的貸款或信用卡債務舒緩計劃之前,請先閱讀細則以了解DRP 影響,並且定期監控您的信用評分也是很重要的。

如果你被債務壓得喘不過氣來,那麼DRP HK可以助你重拾光明。債務舒緩還可以避免申請bankruptcy,減低對債務人的信貸紀錄長遠影響。

DRP HK 申請人常見問題:

1. 為甚麼DRP債務舒緩是一個好的處理債務方法?

申請債務舒緩計劃後,欠債人士可以重整自已的財務開支並解決根本性問題,透過商討一個合適的還款建議,可以統一債項,拉長供款期數,減低每月利息開支。DRP讓欠債人可以在能力範圍把債務還清,避免財政狀況惡化到無可挽救的地步而最終面對嚴重後果。雖然大部份銀行及財務公司都會因雙贏的局面下而同意DRP債務舒緩,但亦有部份是不接受的,所以在申請DRP前應諮詢本會成員,詳細了解及分析是否適合,節省時間及金錢。

2. 我是否適合債務舒緩?

DRP雖然是普遍及受歡迎的處理債務方案,但都不是所有欠債人士都合適的,我們可以從以下幾項條件去考量是否適合債務舒緩:

1. 債權人的性質

大部份的銀行及一線財務機構都會接受債務舒緩,亦有部份是不會願意的,但肯定的是坊間大多以(Money Lender)名義借錢的二線財務公司都不會接納DRP計劃。

 

2. 債項數目多寡

債務舒緩的目的是給予沒有能力還款人士解決問題,但如果欠債數目太少便顯得不合理。而數目太多則會被認為徒勞無功,DRP方案不會被接受。一般是十多萬至一百萬左右。

 

3. 日常開支多寡

和上述原因一樣,如果家庭開支及生活壓力太大,就算完成債務舒緩也不能解決當下的財政問題,這個方法便變得不可行。

3. 我是需要獲得所有債權人同意DRP計劃才能進行?

債務舒緩程序上是不需要的。因為債務舒緩計劃是獨立各債權人商討,只要債權人同意便能進行。雖然不是全部債權人都會同意這個方案或某些財務機構開出的還款條件較差,但只要DRP結果是整體能減低還款壓力便是可取的辦法,令欠債人士可以更容易走出困局。如果債務舒緩只獲得部分債權人接纳,也可以為債務人減輕每月的還款金額,減低利息和原本巨大還款額的負擔。

債務舒緩計劃其中一個好處就是還款條件靈活。因為DRP可根據債務人能力和按債權人的個別條件來製定還款方案,而且還款期和利息可以不同。

4. 已經有重整債務的服務,為何還要有DRP計劃?

雖然有其他債務舒緩方法,但確實程序比較煩複、過程長、費用高、對於已有債務問題的人士都比較難以這個方法解決問題。因為他們都是情況比較危急及沒能力再負擔高昂的法律費用,而費用高亦會影響最終方案的性價比,所以本會主力推動債務舒緩計劃。

此外,DRP債務舒緩的供款期不像其他方案是定死,可按照欠債人士的需要靈活處理,並且債務舒緩程序亦較簡單。現時,DRP計劃已經成為最普遍及受歡迎的處理方式,而且DRP影響相對較低,本會亦已幫助超過一千名欠債人士解決其財政問題。

5. 整個債務舒緩計劃過程通常需要多長時間?

整個DRP程序及過程需時多久取決於各種因素,包括所欠的債項是屬於哪間銀行或財務機構、還款紀錄、信貸紀錄、日常生活開支之多寡及欠債人的職業是否穩定。有些債權人可以快至一星期完成債務舒緩程序,但也有部份需時兩個月,平均來說大約4-6星期。在實際情況中,如果想加快DRP申請進度,最好在開始申請的時候已準備好所需文件,減少來回遞交文件上的時間。

6. DRP計劃會有公開記錄嗎?

和其他重整方案不同,債務舒緩計劃是獨立與債權人商議,並不需要在政府公開名冊內留有紀錄,保障個人私隱。一些容易受到公開紀錄影響的職業例如金融,紀錄部隊,政府部門及專業人士尤其適合,因為整體上DRP影響較低。

7. 如果開始辦理DRP債務舒緩計劃,債權人還會追數嗎?

如果是接受DRP方案的銀行和財務機構, 正常收到欠債人士的申請都會暫停追數。但如果債權人是不接受的話便有機會繼續追數的,尤其是坊間以(Money Lender )名義借款的財務公司都會繼續追數。因此,欠債人士在申請DRP前應諮詢本會成員及分析你的情況,以免因部署不當而令問題更趨惡化。

8. 債務舒緩後果是什麼?

在不同的重整方案中,債務舒緩後果相對輕微,申請者在環聯信貸報告(TU)的評分會因此下降,而短期或在未還清所有欠款前貸款都會較困難,接受DRP的銀行亦會取消申請者的信用卡。不過,對於欠債人士這不失為一個好處,因為可以在DRP影響較低的情況下,限制欠債人士再胡亂貸款,藉著此機會學懂理財知識。

9. 我可以自己進行債務舒緩嗎?

可以。債務人當然可以協商自己的債務。但是,在進行DRP債務舒緩之前,應考慮幾個重要因素。

首先,你有足夠的時間進行DRP計劃的協商嗎?對於有嚴重債務問題的個人,債務談判過程的複雜性可能非常耗時。許多人根本沒有時間在已經很繁忙的工作日程上再添加這項任務,因此債務舒緩公司可以為債務人代勞。

其次,DRP計劃與債權人討價還價需要一定的心理韌性。債務人很容易因在協商期間陷入瓶頸位而感到氣餒和困擾。通過債權人使用的所有技巧和施壓策略,大多數人在嘗試談判解決債務時會發現在專業幫助下情況和結果會變得更好。

第三,債務舒緩如果沒有專業人員的輔助,有機會難以與債權人達成共識,令債務舒緩計劃難以進行。當您認為包括專業費用在內的總支出仍將遠低於您的原本的還款額時,可以借助我們負責DRP HK的成員協助解決債務問題,會比自己協商更有效率。

10. 什麼時候應該和不應該尋求DRP債務舒緩?

債務舒緩計劃並不適合所有人。 因此,在深入研究選項之前,了解債務舒緩適合/不適合哪些人。

如果出現以下情況,您可以考慮DRP HK計劃:

  • 您拖欠巨額的信用卡賬單或有其他貸款項目
  • 您沒有拖欠新債務,且正在努力支付現有的欠款但感到有壓力
  • 你試圖自己管理你的債務,但你似乎沒有任何進展
  • 您已經沒有其他解決方案

如果出現以下情況,債務舒緩計劃能對債務人的作用不大:

  • 您的債務金額遠遠超出償還能力
  • 你對長期償還債務不感興趣
  • 不良的消費習慣(如果仍在製造新的債務,那麼靠債務舒緩可能還不夠。 有可能還需要解決讓您負債纍纍的消費模式)

11. 你可以自己協商讓債務舒緩嗎?

可以。如果不選擇DRP,您可以自己與債權人協商以解決債務問題,但可能需要相當長的時間和耐心才能實現。同時,債務人有可能需要有備用資金來支付任何所需的款項。 

12. 您們DRP HK的成員是做什麼的?

我們債務舒緩的成員幫助債務人處理和舒緩債務,進度快慢取決於債務舒緩公司的建議、債務人的負擔能力,以及債權人是否同意方案。我們的成員會為債務人提供DRP諮詢、建議債務舒緩計劃和與債權人協商的技巧。

13. 如何中止債務舒緩方案?

如果您與DRP公司合作,您需要聯繫他們了解有關暫停或債務舒緩計劃。請留意,如果您與債務舒緩公司簽訂了合同,債務人可能需要支付相關費用才能中止。如想了解更多如何中止DRP方案,歡迎與我們聯絡。

14. DRP債務舒緩會不會令債務人失業?

DRP不需要經過法庭處理,在法律上並不會留有任何紀錄。另外,申請DRP HK也不會通知申請人的僱主,所以申請債務舒緩不會對債務人的工作造成影響,亦不會令債務人失去工作。

15. 申請債務舒緩計劃需要提交甚麼文件?

申請DRP計劃只需要提交債務文件,包括債務合約、借據、信用卡帳單等。我們的債務舒緩團隊就可以為您分析並給予可行的建議,務求在盡快為債務人開展計劃,為您舒緩債務問題。

16. 在進行債務舒緩的過程中我可以申請貸款嗎?

不可以。已接受債務舒緩方案的銀行或金融機構都不會接受債務人的貸款申請,而且債務人的信用評級都會因為多項債務問題而受到影響,能被批核貸款的機會不大。另一方面,為了不讓債務人再增加債務負擔,我們DRP顧問團隊都不建議債務人再申請貸款,以免貸款持續纍累積。

[ 嚴正聲明 ]

鑑於近日發現有來歷不明人士冒充本協會,藉此聯絡其他人士並進行行騙,本協會認為事態嚴重。

[ 聲明 ] 本協會官方Whatsapp 只有 66726914 及官方電話 38939009,

如收到以其他號碼 或 未獲受權之號碼 一切與本協會並無任何關係。
  
其他人士作出的任何言行及商業活動,與本協會無關,任何有關此等的投訴,引致損失,本協會亦不會處理,敬請見諒。